SEARCH what you need!

显示标签为“中文”的博文。显示所有博文
显示标签为“中文”的博文。显示所有博文

2014/1/15

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲——致所有身在海外的中华儿女们

感觉好久没有用中文写点什么文艺的东西了,在这个必定的时刻我唯一能写的算是文艺的只剩下这句古诗了。
一月三十一号是春节,中国的新年,每个瑞典人在他们的新年也就是我们的元旦时都问我“你们中国的新年还没到吧?你们的新年是怎么样的?”
怎么说,每次提到春节脑子里首先想到的当然是每个小孩期盼了一年所觊觎的红包啦!想着大把大把的毛爷爷嘴角总是不自觉地乱颤,还好在瑞典的时候天总是暗的快,应该没有人注意到我夸张的表情,第二个就是大红色的贴纸了,对联什么的总是把家里装饰得热热闹闹的,或者说整个街上都是一片红火,还有呢,就是在瑞典的新年大家都会放鞭炮烟花什么的,触景生情不得不提到我们才是发源地啊,每年春节那真叫一个热闹,基本二十四小时可以连续不断地听到哗啦啦的鞭炮声,对于从小就胆子不大的我,有这吵闹的鞭炮声是我一年里面入睡最快的时候,原谅我天生神经和别人反着来,谁让我奇葩可爱的爸妈几十年来执着于“开发上海”,哪儿乡下往哪儿钻!我住的地方大多数时候真的很难让人看出来这鬼地方居然也是上海!
瑞典已经进入冬至也就意味着漫漫长夜熬得郁闷死无数人类的时刻到来了,每天太阳升起的时间基本不超过六个小时,今年下雪天又偏偏迟到很久,还有很多让人讨厌的雨水,阴飕飕的,而且对比上海,瑞典确实有种“农村气息”,你基本找不到什么可以娱乐的地方哪怕是斯德哥尔摩!更何况我住的地方是小城市,除了锻炼身体连逛街基本都不方便!作为一个土生土长不小心没长好的上海人,怎么说人广这种地方我去的比串亲戚家门还多,中国版纽约,咱还比纽约更高端更像个“永远不会沉睡的城市”,在这里待久了简直就要崩溃了,难道就不能多点活动么!我实在不能想象瑞典的孩子过的是怎样的童年,当然人家的体育什么确实做得特别好。只是当你看到他们的衣服时只能感慨我大天朝物种才叫丰富啊,他们的衣服款式基本没有变化,一个城市基本穿的都没啥差别。而且在中国我们可以看到电视节目什么的可丰富了,网上的东西大部分都是免费的,但是在瑞典,不好意思,要免费的音乐只有在线收听,而且永远别妄想给你提供歌词,想跟着唱?自己找去!看的电视基本都是美剧,连字幕都只有瑞典语,英语字幕哪儿去了!!!
于是乎,不好意思,原本还觉得瑞典是个天堂的我开始思乡啦。
我承认,如果有机会我是一定会留在瑞典的,但是如果要永远待在瑞典这种日子是非常可怕的,我实在觉得这一年不让回国简直是要了我的老命,每天在学校都是半梦半醒而且难过得要死的状态,我们班级还每天研究中国,看到各种各样熟悉的东西真的会触景生情的啊,而且关于中国的政治问题,真的让我答也不是不答也不是。
其实我觉得我真的只有一个很小的愿望,就是在春节那一天可以让我回国待一天,也许一切会变得更好,可能我现在就在YFU说的低谷时期吧,在学校总是有点闷闷不乐,感觉自己这样很不好,但是就是忍不住的累,别的就不说了,只求这个可怕的低谷时期快点过去,能和爸妈朋友聊聊天,希望亲戚们还能记得我把红包什么的留给我,在这里也好好调整心态,能更好地和当地的同学们有更多交流。


长期贴,希望能把所有的负面情绪发泄干净!!!

2013/11/28

(Add Chinese)The thought of reading THE BEST LITTLE GIRL IN THE WORLD

Title: The best little girl in the world

Author: Steven Levenkron
 
Publish year: first in 1979
 
Company: penguin group
Main story: A girl called Francesca is good and tractable, so her parents pay all attention on her sister who always makes a lot of trouble, to get her parents more attention Francesca goes on a diet and wants to 
be perfect on dancing, so what Francessa looks on herself is a fat ugly girl which must die for a new girl called Kessa.
Francesca changed her name and keeps avoiding eating and getting thinner and thinner, she even 
got worse on her study, her parents began to worry about her and took her to the doctor, noticing that 
her parents pay more attention on her that Kessa didn’t want to be healthy. Finally Kessa got anorexia nervosa and was sent to a hospital. With the Psychiatrist Sandy and Dr Gordon’s help Kessa and her 
family finally found the real reason of the illness and they brought her to her nomal life.

Main characters: 
 
Francesca (Kessa): a five-foot four, pretty, slim and intelligent girl but she found her 
parents pay all the attention on her sister and they show respect on her brother and she thought they 
don’t care about her, so she decided to be perfect by dieting, she refused to eating and became worse 
and worse that always angry her parents, finally she got anorexia nervosa and was sent to the hospital, with the psychiatrist’s help she found how to be a normal girl that can gets her parents’ attention without being sick.

Sandy: a psychiatrist on anorexia nervosa, he helped a lot on Kessa’s illness, he is the only one that 
always pay attention on her and never get angry about her until made her tell him everything, and he 
successfully helped Kessa opend her mind and did what she never dared to do before, and of course, 
brought her back to normality.
 
Grace: Kessa’s mother, she was always patient on her children. But she didn’t plan to have Francesca so she always felt guilty on her problem and nearly couldn’t help her.
 
Harold: Kessa’s father, he is rich but also easily lost control, so he always fight with her daughter 
Susanna and neglects Francesca that he almost lost her.
 
Dr Gordon: Kessa’s personal doctor, she introduced Sandy to the family, and also helped a lot on 
Kessa’s physical problem.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
English thought: 
It's a warm but sad story to me, a girl, a white girl who lives in Manhattan which is the richest city in the whole America needs something that we would never worry about----- attention!
At first, when the book writes a lot on how Kessa thinks and changes and how she becomes a bad girl, I hated her, yes, it's nomal emotion, we are not her, we can't understand why a girl that owns almost everything that we want but still choose to treat herself cruelly. But think more I will find that she is just a shadow of me, had I ever ignored what I owned? The answer is yes, everyone ignores what they get and wants something more, and to Kessa, all she needs is her parents' attention, it's a small request, but not to her as to be rich, one of the price is to sacrifice your time with your family, and the saddest thing is Kessa saw how her parents treat her sister and brother, they paid almost all attention on her bad sister, maybe this is one of the reasons that she would rather be a bad girl, which girl would like to be lonely?
As she said when she got sicker, her parents finally thought nothing but her, which made her really happy, that explains why she is afraid to get fat, she is just afraid of being healthy that might lose her parents' attention!
But she is lucky, she met a good doctor, with the doctor's help the whole family notices what's wrong with this "perfect" girl, the first part of the book talked a lot about how she fought with her parents, and the other part almost just focus on the doctor and her, with the patience doctor Sandy finally walked into Kessa's heart. Then it also leave us a question, why the parents never went to her heart? The answer is in the book, it's a good book that it tells a lot about the real world, not only in Manhattan, but also around us, how many girls are choosing to be thin? And how many of them that became too thin is because of the family reason? Or what's wrong with the society?


中文感想:
说白了,这是一篇读后感,虽然多年不写读后感什么的了,不过毕竟是第一次全部读完的英语小说,总得写点什么以作纪念。
这个女孩,是不是很有我们生活的影子?她像是结合了两种比较特殊或者我们争执不休却没有很好关注的人——有钱人家却渴望关注的叛逆孩子以及厌食症患者。
前者我们其实讨论的很多,但是又有多少人可以真的为了亲情放弃财富呢,我们往往只会说“啊,这样的小孩要什么有什么,还这么不争气,真是太丢脸了。”,但是很多时候不只是有钱人家的子女,就是那种普通人家,特别是在国内,人们不停地加班工作,忙得团团转,在上海,人们的步子匆忙得可怕,甚至每天早上数不清的车祸堵车,还有有一段时间的“路怒族”,不都是我们为了金钱奔波劳累么!这时再想想,有多久没有和子女好好聊天,那种静下心来朋友一样的畅所欲言,还有和最要好的朋友一起出去,或者只是和父母伴侣的交谈?所以一开始当我们以旁观者的角度看Kessa的心理活动以及她如何违背父母的意愿时我们会很讨厌这个女孩,但是再看看她的父亲,当女儿有挣扎时他总是脾气暴躁,可能这也和他的职业有关,能白手起家做到住进曼哈顿确实不容易,而她的母亲虽然脾气一直很好,但是他们都忽略了一点,他们把所有的精力放在了Kessa姐姐Susanna的身上,这个女孩总是给父母带来麻烦,于是父母总是为了她争执不休,Kessa说白了,从小就住在姐姐的影子下,她努力变成一个很乖的女孩子,渴望父母能以有这样一个完美的女儿而自豪,不过她的愿望没能达成,不过姐姐在不在家,她永远是父母关注的焦点,也就是从那时,认清事实起,恰好就是故事开头,她对于自身的要求,让她觉得自己不够完美,她认为舞蹈老师可以帮助自己成为别人眼里的焦点,于是她决定变瘦,而当她被送去看医生时,慢慢的她发觉父母开始担心自己,文中也有提到她有一阵窃喜,这很好地说明了自己需要的不是变瘦,而是家人的关心,当然,小说后半段没有重点提到父母,她最终还是被关进了医院,认识了一个新的心理医生Sandy,这个心理医生,其实也是新手,他也害怕不能治好这个女孩,毕竟他虽然也是厌食症领域的,但是救治的都是已经送进医院的女孩,所以他也会花很大的精力和耐心去帮助Kessa,可以说Kessa碰到他是一种机遇和幸福。谁都不知道以后的Sandy是不是还会像当时那样那么努力,人是会变的,虽然这不是小说的重点,但是在之前找到的已经非常出名的住在曼哈顿豪华公寓的心理医生的行为中可以看出,如果真的成为某一领域的专家,很有可能会放弃自己当初努力的目标。再回过头来讨论Kessa,她不愿向别人敞开心扉,可能也是因为觉得自己不被任何人认可,她觉得自己既然被世界抛弃又何必让别人来嘲笑自己,抱着这样的心态她在医院里干了很多让人觉得她很讨厌的事情,而事实是她很讨厌医院,她生病只是为了得到父母的关注,所以才会多次恳求医生不要让她增加体重,也会在刚住院时一次次骚扰父母撒谎乞求回家。不过作为小说,作者写这本书是为了献给他的两个宝贝女儿和妻子,也就是说总会有一个完美的结局,就像之前说的,她遇到了一个很好的医生,为了她放弃了自己的家庭时间的好医生,一家人才得以找出问题根源,从而挽救失足的女孩。
另一个方面就是厌食症的问题,作者是这方面的专家,所以很多事情写的是很详细的,不过我并不了解这样的病情也不能妄加判断,只能说就像我不了解,很多人对这种病可能只是知道一个名字,具体的行为他们并不知道,而现实生活中,我们周围的很多女孩,是不是也和Kessa一样嚷嚷着要减肥?这个社会是不是已经畸形了?要将女孩们培养得个个有着魔鬼一样的身材才算美丽,她们不在意自己的身体健康,只求越纤瘦越好,就算在中国,也常常看到女孩们节食,吃减肥药,恨不得自己可以像个国际名模一样。每个人都有自己美丽的一面,却被社会打造成一样的模型,就像在韩国,街上的女孩一眼望去长得一模一样,就算符合了我们所谓的审美观,时间长了,难道没有疲劳效应么?当然好在减肥药不可能像它们宣传的一样如此神奇,节食也不是对于都市快节奏女孩们所能永远保持的方法,因此厌食症现在还不算太广泛,但是即使如此,减肥药中的副作用,长期的节食对身体的损害,又岂能小看?这些女孩子用永远的健康换取了最最短暂的“美丽”,也许这才是作者更想写给女儿们的东西吧?

(Notice: The Chinese thoughts are not the translation of the English!)

2013/9/10

致我最爱的那个你——姐妹,你若不离,我定不弃(2)

再然后……怎么又成了好基友的其实我一点印象都没了,就是走着走着,同桌的你又成了我的唯一。
我至今还记得你会和我一样因为一个完全没有笑点的事情笑得前俯后仰甚至蹲在了地上,让剩下的我们一脸无奈地瞅着你,完全都是哭笑不得的表情。当然了,咱俩笑点一样的低就是关注的点不同,比方说当年那个肉包子的事情,每每听到都是要笑抽的节奏,你就明显比我淡定得多,而你也会因为某件事一个人爆笑,我看了你好久……然后……我也笑了!
还有每次去小卖部,我们俩老是在那不远处死命纠结去还是不去……不过我们关注的点又不一样了!你担心发胖我担心浪费钱!你说我们这么多不同点是怎么就成了这么好的朋友?当然了后面也有了一套完美解决方法——你出钱我来吃!哦哈哈!这感觉真爽!
然后某次期中考试复习期间——我至今记得是因为当时你爬我床上来还手捧着历史书结果花痴地把书都笑掉下去了!还要下去捡!二货!!!不就是模仿另外两只么,那也要像一点啊!你居然就这么……直接半夜把我挤得睡的位置都没了!姐姐啊!明明是我的床啊啊啊啊!你鸠占鹊巢啊!后来害得我大半夜两点多悲惨地爬到了你的床上……不过那床真心比我的软多了……可是……第二天是考试啊……真的是完全没精力了……
其实我真喜欢你减肥期间,不是因为你的问题,而是……那时你老妈给你买的巧克力都归我了!嗷嗷嗷,都是比利时巧克力我的最爱啊!为了这巧克力我都有种要嫁比利时人的冲动了!你就这么免费派送,还有一大陀其他的零食!包括晚饭,你说只要一个苹果,所以……这时候的晚饭只要有我爱吃的菜一定能吃至少两份了!好吧我是女汉纸……
还有什么……好像很多,记得不,小杨的……拳击课!哈哈!课上我连作业都懒得做了,拿着餐巾纸给你做了一个大大的……巨丑无比的……戒指!好像还上了色!我说要向你求婚对吧……你很高兴地答应了还戴上了,虽然最后还是散了……好忧桑……不过你答应了哦!不可以反悔!当时想着要买一对情侣戒的,不过还是没有时间。
还有还有!南京!这怎么可以忘记?!
咱俩一间房没话说!










南京宾馆!
看看,我们俩的档次就是不一样!寝室最大也就算了,连快捷酒店都给我们最最豪华的配置!果然,好基友出动,谁与争锋!还有那个电视记得不!很高档!居然比上海自家配置还好!这么多美剧都给搜到了!我男神!嗯嗯,最怀念的就是半夜把你按倒!还想说你是攻?赤果果的现实承认吧小受!
南京的其他照片





其实也就最后一天的爬山照片!不过感觉真好!你还记得昌辉精力四射的呀!然后你还一直拿我的相机拍照!可惜不知道为什么少了很多……
 



2013/9/9

致我最爱的那个你——姐妹,你若不离,我定不弃(1)

我最最亲爱的你,和我一样那个爱掩藏忧伤的笨笨的小女生,总觉得自己有好多好多话想和你说,却每次都是那么的懒,我为别人写了很多,唯独你,总是一拖再拖,以为一切都很远,以为我们不会分离,却是这么快,就已经再也不能见面了。
傻丫头,知道么,第一次看见你,你匆匆忙忙地走进来,那时你谁都没选,偏偏坐到了我的边上,而我看着有些同学很快地都已经和别人混熟了,自尊心告诉我不可以这么孤单,这样很不合群,于是我逼着自己主动和你说话,当时只为了让自己好过些,竟不想上帝赐给了我这么一个大礼,你可能不知道吧,初中的时候,我第一个认识的朋友没能和我走到最后,所以我以为你只会是我认识的第一个朋友,第一个而已,没有任何的特殊了,然而你竟然很快就把我当成一个闺蜜了,你总是守在我身边,不管那时你是否已认识了他人,你也没有离开我。
这,就是开始吧?
然后我们很意外地发现原来学号紧紧挨在了一起,唉!真是阴魂不散哦!我一直觉得你比我胆子大的多,比如军训,尽管当时只有12还是13个女生,我竟然不敢和她们大声嬉戏,而你活蹦乱跳地让大家都记住了你,也许我,是沾了你的光,大家对我都有那么点眼熟,就像很多人留的言,和我,真的不熟。这个班,你最了解我。
对你的回忆,几乎没有空白,每一天都是满满的,毕竟,同桌、室友,总是能占据了我的所有。其实有一段时间我和你并不是那么的好,你不能想象,看着你轻轻松松完成那些我以为是永远不可能理解的理科题目,内心有多么挣扎,我想哭,却哭不出来,我的心,每一天都在被那些天书一般的题目折磨,我的心已经干涸,又怎能让眼泪流下?
所以我故意疏远了你,我害怕你解出题目时天真开心的表情,似一把无形的刀插在胸口,锋利又不见血。
可是同桌还是要当的,对床的还是那个你。
那时你总是和前方的男生关系特别好,也因为你,我学会了和男生关系相处融洽,但你一下课总是四处乱跑啊,而我根本不愿离开我的座位,我对于和别人聊天尤其是男生吧,可能小时候确实太野蛮了,总之感觉特别尴尬,所以我会一刻不停地做作业,只有这样没人能感觉得到我的不安。有时候你坐到里面的位置,我就要不停地让你进进出出,哎呀,真讨厌!
而回到寝室你也一刻不停啊,整个就是一个好动分子!我会说有时候咱俩聊得最多的是在上课的时候么!
在寝室里,我是寝室长,但夏天,起得最早的都是你,而不论春夏秋冬最爱赖床的只有我,于是乎,你总是顺带了寝室长的责任,和帆帆一起把能干的活都给干了!我最会干的呢,就是15哥哥一旦扣分就死命地哭诉,哈哈,记得吧!整整五页的周记纸啊,怕是谁都忘不了的!